Here is the text we could read:
KIẾN NGHỊ TỚI TÒA ÁN VÀ BẢN KHAI
CÓ TUYÊN THỆ
SỐ HỒ SƠ VỤ KIỆN:
Tòa Sơ Thẩm Massachusetts Cơ
Quan Tòa Án Khu Vực
___________________________
NGUYÊN ĐƠN / TIỂU BANG
BỊ ĐƠN
VỚI _______________________________
TÒA ÁN KHU VỰC
Thay mặt Nguyên Đơn
Tiểu bang Bị Đơn trong vụ kiện này, tôi xin kính đề nghị Tòa:
□ Đình lại: tiếp tục vụ kiện này, hiện tại được lên lịch cho ______________________________
Sự kiện
vào ________________, cho đến khi ________________, vì những lý do được nêu ở trang 2 của mẫu này.
□ Loại bỏ sự vắng mặt: ra lệnh rằng sự vắng mặt, lệnh vắng mặt, hoặc phán quyết vắng mặt được thực thi vào ___________
được gác sang một bên, và rằng vụ kiện này được lập lại theo lịch của tòa án, vì những lý do được nêu ở trang 2 của mẫu
này.
□ Loại bỏ sự bác bỏ: ra lệnh rằng lệnh, hoặc phán quyết về, việc bác bỏ được thực thi vào ______________ được gác sang
một bên, và rằng vụ kiện này được lập lại theo lịch của tòa án, vì những lý do được nêu ở trang 2 của mẫu này.
□ Phiên xét xử nhanh: ra lệnh rằng các đơn khiếu kiện có số hồ sơ được ghi ở trên được trình lên cho phiên xử nhanh, vì
những lý do được nêu ở trang 2 của mẫu này.
□ Phiên xét xử mới: ra lệnh rằng phán quyết của tòa án trong vụ kiện này vào ngày ________________________
Ngày
được hủy bỏ và một phiên xét xử mới được ra lệnh vì những lý do được nêu ở trang 2 của mẫu này.
□ Xem xét lại hoặc thu hồi bản án: xem xét lại hoặc thu hồi (các) bản án được đưa ra trong vụ kiện này vào ngày
_________________ vì những lý do được nêu ở trang 2 của mẫu này.
Ngày
□ Sửa đổi hoặc gia hạn một lệnh bảo vệ khỏi bị ngược đãi: gia hạn hoặc sửa đổi lệnh bảo vệ khỏi bị ngược đãi theo G.L. c.
209A ngày ____________________ theo cách thức và vì những lý do được nêu ở trang 2 của mẫu này.
□ Rút khỏi đại diện: được phép rút khỏi việc tiếp tục đại diện của_______________ trong vụ kiện này vì những lý
do được nêu ở trang 2 của mẫu này. Bên
□ Đề nghị khác: (Nêu rõ những gì quý vị muốn yêu cầu Tòa Án thực hiện và lý do trên một tờ giấy riêng và đính kèm mẫu này.)
Hôm nay tôi đã ☐ gởi bằng đường bưu điện ☐ chuyển một bản kiến nghị này đến tất cả các bên khác trong vụ kiện này.
Bất cứ tuyên bố sự thật nào được đưa ra trong kiến nghị này đều được thực hiện theo hình phạt về tội khai man và
theo hiểu biết của riêng cá nhân tôi.
dựa trên thông tin mà tôi tin là đúng sự thật.
NGÀY
TÊN VIẾT IN
ĐÃ KÝ
X
ĐỊA CHỈ
SỐ ĐIÊN THOẠI
Nếu kiến nghị được bên khác đồng ý, bên hoặc luật sư đó cần ký tên ở đây để thể hiện sự tán thành.
NGÀY
ĐÃ KÝ
SỐ ĐIỆN THOẠI
X
PHẦN DÀNH CHO LỤC SỰ-PHỤ THẨM
Kiến nghị này đã được lên lịch cho phiên điều trần >
trước Tòa Án vào ngày và thời gian này
NGÀY
>
LỤC SỰ-PHỤ THẨM HOẶC NGƯỜI ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH
NGÀY ĐIỀU TRẦN
THỜI GIAN ĐIỀU TRẦN
PHẦN DÀNH CHO THẨM PHÁN
Sau phiên điều trần
Không tiến hành điều trần
kiến nghị này
Được phép. Bị từ chối.
NGÀY
THẨM PHÁN
X
Motion to the Court and Affidavit (10/09) - Vietnamese (1/16)
This form is for your reference only. Do not submit to the court. Không nộp cho tòa. Chỉ để tham khảo. KIẾN NGHỊ TỚI TÒA ÁN VÀ BẢN
KHAI CÓ TUYÊN THỆ– TRANG 2
SỐ HỒ SƠ VỤ KIỆN
Vui lòng lưu ý rằng quý vị phải tuân thủ bất kỳ quy tắc nào của tòa án về kiến nghị cụ thể của quý vị. Đính kèm bất kỳ tài
liệu nào quý vị muốn Tòa Án xem xét. Nêu tất cả các lý do cho kiến nghị của quý vị; việc không nêu một lý do có thể gây
cản trở quý vị đưa ra lý do đó sau này. Như được nêu ở trang một, vui lòng lưu ý rằng bất kỳ tuyên bố căn cứ theo sự
thực nào được đưa ra đều chịu hình phạt về tội khai man.
Motion to the Court and Affidavit (10/09) - Vietnamese (1/16)
This form is for your reference only. Do not submit to the court. Không nộp cho tòa.Chỉ để tham khảo.
KIẾN NGHỊ TỚI TÒA ÁN VÀ BẢN KHAI CÓ TUYÊN THỆ
This info page is part of the LIT Lab's Form Explorer project. It is not associated with the Massachusetts state courts.
To learn more about the project, check out our about page.
Downloads: You can download both the original form (last checked 2023-03)
and the machine-processed form with normalized data fields.
About This Form:
- Sourced from www.mass.gov (2023-03)
- Page(s): 2
- Fields(s): 15
- Average fields per page: 7
- Reading Level: Grade 4
- LIST Grouping(s):
Unknown
Use our Rate My PDF tool to learn more.
Go beyond the above insights and learn more about this or any pdf form at
RateMyPDF.com, includes: counts of difficult words used,
passive voice decetion, and suggestions for how to make the form more usable.
Identified Data Fields:
We have done our best to automaticly identify and name form fields according to our naming conventions.
When possible, we've used names tied to our question library. See e.g., user1_name.
If we think we've found a match to a question in our library, it is highlighted in green. Novel names are auto generated. So, you will probably need to edit some of them if you're trying to stick to the convention.
Here are the fields we could identify.
v__1 was với (0.65 conf)nguy_n_ti_u_bang was nguyên_đơn_tiểu_bang (0.52 conf)v_nh_ng_l_c_n_u_trang was vì_những_lý_do_được_nêu_ở_trang_2_của_mẫu_này (0.49 conf)nh_l_ti_p_c_ki_n_hi_ch_cho was đình_lại__tiếp_tục_vụ_kiện_này__hiện_tại_được_lên_lịch_cho (0.54 conf)v__2 was vào (0.39 conf)c_b_n_r_ki_l_p_ch_nh_u was được_gác_sang_một_bên__và_rằng_vụ_kiện_này_được_lập_lại_theo_lịch_của_tòa_án__vì_những_lý_do_được_nêu_ở_trang_2_của_mẫu (0.52 conf)ng__1 was ngày (0.39 conf)xem_x_l_ho_c_thu_b_n_ra_ki was xem_xét_lại_hoặc_thu_hồi_bản_án__xem_xét_lại_hoặc_thu_hồi__các__bản_án_được_đưa_ra_trong_vụ_kiện_này_vào_ngày (0.58 conf)ng__2 was 209a_ngày (0.39 conf)c_n_u_trang_b was do_được_nêu_ở_trang_2_của_mẫu_này_bên (0.47 conf)lo_ra_l_r_ng_ho_n_vi_th_thi was loại_bỏ_sự_bác_bỏ__ra_lệnh_rằng_lệnh__hoặc_phán_quyết_về__việc_bác_bỏ_được_thực_thi_vào (0.59 conf)r_kh_di_n_c_ph_p_vi_ti was rút_khỏi_đại_diện__được_phép_rút_khỏi_việc_tiếp_tục_đại_diện_của (0.62 conf)h_nay_g_b_ng_u_n_chuy_ki_ngh_c_kh_trong_v was hôm_nay_tôi_đã_gởi_bằng_đường_bưu_điện_chuyển_một_bản_kiến_nghị_này_đến_tất_cả_các_bên_khác_trong_vụ_kiện_này (0.57 conf)tr_n_th_ng_tin_l was dựa_trên_thông_tin_mà_tôi_tin_là_đúng_sự_thật (0.50 conf)k_h_ng_n_p_cho_c_tha_kh was k_hông_nộp_cho_tòa__c_hỉ_để_tha_m_khảo (0.47 conf)
We've done our best to group similar variables togther to avoid overwhelming the user.
Suggested Screen 0:
Suggested Screen 1:
nh_l_ti_p_c_ki_n_hi_ch_choc_b_n_r_ki_l_p_ch_nh_uxem_x_l_ho_c_thu_b_n_ra_kilo_ra_l_r_ng_ho_n_vi_th_thi
Suggested Screen 2:
nguy_n_ti_u_bangv_nh_ng_l_c_n_u_trangng__1ng__2c_n_u_trang_br_kh_di_n_c_ph_p_vi_tih_nay_g_b_ng_u_n_chuy_ki_ngh_c_kh_trong_vtr_n_th_ng_tin_lk_h_ng_n_p_cho_c_tha_kh
Create an Interactive Version of this Form:
The Weaver creates a draft guided interview from a template form, like the one provided here. You can use the link below to open this form in the Weaver.
To learn more, read "Weaving" your form into a draft interview.
Launch Form in Weaver
