The Legal Innovation & Technology Lab's Form Explorer ^Beta @ Suffolk Law School Last updated 2023-04-02

LIT Lab Home | About The Explorer | Find & Compare | Explore: Alabama Lists

Here is the text we could read:

State of Alabama   
United Judicial System      
FORM FIS-2 Rev. 3/2023

FOREIGN LANGUAGE INTERPRETER 
CLAIM FOR FEES AND EXPENSES

MAIL TO:
State Comptroller's Office
ATTN: Interpreter Claims  
100 No. Union Street  
RSA Union Bldg, Suite 277      
Montgomery, AL 36130

APPOINTED INTERPRETER INFORMATION

 Last Name __________________________   First Name ________________________  Middle Initial _______ 

STAARS Vendor Code #_____________________ 

 Email _______________________________________ 

 Address:_________________________________________ City: ________________ State:____   Zip:________ 

 Telephone: (Home) _____________________________ (Office/Cell) ________________________________

COURT INFORMATION

COUNTY__________________ CASE NO.______________________ JUDGE_________________________
_________________________________________________________________________________________
COURT: (cid:2) Juvenile (cid:2) District (cid:2) Circuit (cid:2) Appellate
TELEPHONE:____________________________
_________________________________________________________________________________________

(cid:2)(cid:3)JUVENILE PROCEEDING

PROCEEDING:
_________________________________________________________________________________________
___________________ SERVICE PROVIDED TO: (cid:2)(cid:3)DEFENDANT (cid:2) JUVENILE (cid:2)(cid:3)WITNESS
Foreign Language

OR

(cid:2) CRIMINAL PROCEEDING

Date

_______

_______

Time IN

INTERPRETER FEE FOR COURT TIME
TOTAL TIME

Time OUT

RATE/HR

TOTAL

________

_________

__________

_________ = $____________

________

_________

__________

_________ = $____________

_______
(cid:2) (Additional time is attached)

________

_________

__________

_________ = $____________

TOTAL FEE

$__________

x

x

x

(1) Date ________ Miles________ (2) Date ________ Miles ________ (3) Date _______ Miles _______
(cid:2) (Additional travel is attached)

TOTAL MILES ________ X $________ = $_________

.655

(cid:2) (Approved expenses are attached) $__________

TOTAL EXP.

$___________

TRAVEL/EXPENSES

TOTAL CLAIM (TOTAL FEE + TOTAL EXPENSES)

$___________

CERTIFICATION AND APPROVAL
I, the undersigned, as appointed foreign language interpreter, certify that the above claim is true and correct
and due to be paid pursuant to Ala. Code (1975) §15-1-3.

___________________________________________________
Signature of Appointed Interpreter

_____________________
Date

I, the undersigned, as appointing authority, certify that the above interpreter was duly appointed, and is 
entitled to be paid the above Total Claim Amount pursuant to Ala. Code (1975) §15-1-3.

____________________________________________
Signature of Judge/Appointing Authority

__________________
Date

State of Alabama 
United Judicial System 
FORM FIS-2 (p.2) Rev. 3/2023

FOREIGN LANGUAGE INTERPRETER
ADDITIONAL FEES AND EXPENSES

APPOINTED INTERPRETER INFORMATION

Last Name ________________________ First Name _______________________ Middle Initial _______

COUNTY__________________ CASE NO.______________________ JUDGE_________________________

COURT INFORMATION

Date

_______

_______

_______

_______

_______

_______

_______

_______

_______

Time IN

ADDITIONAL INTERPRETER FEE FOR COURT TIME
TOTAL TIME

Time OUT

RATE/HR

TOTAL

________

_________

__________

_________ = $____________

________

_________

__________

_________ = $____________

________

_________

__________

_________ = $____________

________

_________

__________

_________ = $____________

________

_________

__________

_________ = $____________

________

_________

__________

_________ = $____________

________

_________

__________

_________ = $____________

________

_________

__________

_________ = $____________

________

_________

__________

_________ = $____________

x

x

x

x

x

x

x

x

x

ADDITIONAL TOTAL

$__________

INCLUDE THIS WHEN COMPUTING YOUR TOTAL INTERPRETER FEE FOR COURT TIME ON PAGE 1

ADDITIONAL TRAVEL

(4) Date ________ Miles________ (5) Date ________ Miles ________ (6) Date _______ Miles _______

(7) Date ________ Miles________ (8) Date ________ Miles ________ (9) Date _______ Miles _______

(10)Date _______ Miles________ (11)Date ________ Miles ________ (12)Date _______ Miles _______

(13)Date _______ Miles________ (14)Date ________ Miles ________ (15)Date _______ Miles _______

ADDITIONAL TOTAL MILES ________   X $.65 5  =  $_________

INCLUDE THIS WHEN COMPUTING YOUR TOTAL TRAVEL EXPENSES ON PAGE 1

COMPLETE THIS ATTACHMENT WHEN REQUIRED

Microsoft Word - FIS-2

This info page is part of the LIT Lab's Form Explorer project. It is not associated with the Alabama state courts. To learn more about the project, check out our about page.

Downloads: You can download both the original form (last checked 2023-03) and the machine-processed form with normalized data fields.

About This Form:

Sourced from eforms.alacourt.gov (2023-03)
Page(s): 2
Fields(s): 151
Average fields per page: 75
Reading Level: Grade 7
LIST Grouping(s): GO-00-00-00-00.

Use our Rate My PDF tool to learn more. Go beyond the above insights and learn more about this or any pdf form at RateMyPDF.com, includes: counts of difficult words used, passive voice decetion, and suggestions for how to make the form more usable.

Identified Data Fields:

We have done our best to automaticly identify and name form fields according to our naming conventions. When possible, we've used names tied to our question library. See e.g., user1_name. If we think we've found a match to a question in our library, it is highlighted in green. Novel names are auto generated. So, you will probably need to edit some of them if you're trying to stick to the convention.

Here are the fields we could identify.

last_name__1 was Last Name (0.61 conf)
first_name__1 was First Name (0.42 conf)
middle_initial__1 was Middle Initial (0.37 conf)
users1_address_line_one was Address (1.00 conf)
users1_address_city was City (1.00 conf)
users1_address_state was State (1.00 conf)
telephone_home was Telephone: Home (0.44 conf)
office_cell was OfficeCell (0.46 conf)
count was COUNTY 1 (0.37 conf)
cas_e was CASE NO (0.47 conf)
judge was JUDGE (0.39 conf)
users1_phone_number was TELEPHONE (1.00 conf)
foreign_language was Foreign Language (0.40 conf)
signature_date__1 was Date 1 (1.00 conf)
signature_date__2 was Date 2 (1.00 conf)
time_n__1 was Time IN 1 (0.34 conf)
time_n__2 was Time IN 2 (0.34 conf)
time_n__3 was Time IN 3 (0.34 conf)
time_ou__1 was Time OUT 1 (0.40 conf)
time_ou__2 was Time OUT 2 (0.40 conf)
time_ou__3 was Time OUT 3 (0.40 conf)
tota_l_tim_e__1 was TOTAL TIME 1 (0.45 conf)
tota_l_tim_e__2 was TOTAL TIME 2 (0.45 conf)
tota_l_tim_e__3 was TOTAL TIME 3 (0.45 conf)
x__1 was x (0.34 conf)
undefined__1 was undefined (0.38 conf)
x__2 was x_2 (0.37 conf)
undefined__2 was undefined_2 (0.39 conf)
additional_time_attached was Additional time is attached (0.40 conf)
x__3 was x_3 (0.37 conf)
undefined__3 was undefined_3 (0.39 conf)
undefined__4 was undefined_4 (0.39 conf)
date__1 was 1 Date (0.35 conf)
miles__1 was Miles (0.32 conf)
date__2 was 2 Date (0.35 conf)
miles__2 was Miles_2 (0.23 conf)
date__3 was 3 Date (0.35 conf)
miles__3 was Miles_3 (0.23 conf)
tota_l_miles was TOTAL MILES (0.44 conf)
x__4 was X (0.34 conf)
approved_expenses_attached was Approved expenses are attached (0.47 conf)
undefined__5 was undefined_6 (0.39 conf)
undefined__6 was undefined_7 (0.39 conf)
signature_date__3 was Date (1.00 conf)
signature_date__4 was Date_2 (1.00 conf)
check_box__1 was Check Box2 (0.37 conf)
check_box__2 was Check Box3 (0.37 conf)
check_box__3 was Check Box4 (0.37 conf)
check_box__4 was Check Box6 (0.37 conf)
check_box__5 was Check Box7 (0.37 conf)
check_box__6 was Check Box8 (0.37 conf)
check_box__7 was Check Box9 (0.37 conf)
check_box__8 was Check Box10 (0.37 conf)
check_box__9 was Check Box11 (0.37 conf)
check_box__10 was Check Box12 (0.37 conf)
check_box__11 was Check Box13 (0.37 conf)
check_box__12 was Check Box17 (0.37 conf)
check_box__13 was Check Box40 (0.37 conf)
users1_address_zip was Zip (1.00 conf)
v_c__1 was VC#.0 (0.33 conf)
v_c__2 was VC#.1 (0.33 conf)
text__1 was Text1 (0.35 conf)
n_languag_e_l_fee was FOREIGN LANGUAGE INTERPRETER ADDITIONAL FEES AND EXPENSES (0.41 conf)
last_name__2 was Last Name_2 (0.35 conf)
first_name__2 was First Name_2 (0.35 conf)
middle_initial__2 was Middle Initial_2 (0.40 conf)
undefined__7 was undefined_8 (0.39 conf)
undefined__8 was undefined_9 (0.39 conf)
undefined__9 was undefined_10 (0.39 conf)
date__4 was Date 1_2 (0.33 conf)
date__5 was Date 2_2 (0.33 conf)
signature_date__5 was Date 3 (1.00 conf)
signature_date__6 was Date 4 (1.00 conf)
signature_date__7 was Date 5 (1.00 conf)
signature_date__8 was Date 6 (1.00 conf)
signature_date__9 was Date 7 (1.00 conf)
signature_date__10 was Date 8 (1.00 conf)
signature_date__11 was Date 9 (1.00 conf)
time_n__4 was Time IN 1_2 (0.38 conf)
time_n__5 was Time IN 2_2 (0.38 conf)
time_n__6 was Time IN 3_2 (0.38 conf)
time_n__7 was Time IN 4 (0.34 conf)
time_n__8 was Time IN 5 (0.34 conf)
time_n__9 was Time IN 6 (0.34 conf)
time_n__10 was Time IN 7 (0.34 conf)
time_n__11 was Time IN 8 (0.34 conf)
time_n__12 was Time IN 9 (0.34 conf)
time_ou__4 was Time OUT 1_2 (0.41 conf)
time_ou__5 was Time OUT 2_2 (0.41 conf)
time_ou__6 was Time OUT 3_2 (0.41 conf)
time_ou__7 was Time OUT 4 (0.40 conf)
time_ou__8 was Time OUT 5 (0.40 conf)
time_ou__9 was Time OUT 6 (0.40 conf)
time_ou__10 was Time OUT 7 (0.40 conf)
time_ou__11 was Time OUT 8 (0.40 conf)
time_ou__12 was Time OUT 9 (0.40 conf)
tota_l_tim_e__4 was TOTAL TIME 1_2 (0.43 conf)
tota_l_tim_e__5 was TOTAL TIME 2_2 (0.43 conf)
tota_l_tim_e__6 was TOTAL TIME 3_2 (0.43 conf)
tota_l_tim_e__7 was TOTAL TIME 4 (0.45 conf)
tota_l_tim_e__8 was TOTAL TIME 5 (0.45 conf)
tota_l_tim_e__9 was TOTAL TIME 6 (0.45 conf)
tota_l_tim_e__10 was TOTAL TIME 7 (0.45 conf)
tota_l_tim_e__11 was TOTAL TIME 8 (0.45 conf)
x__5 was x_4 (0.37 conf)
undefined__10 was undefined_11 (0.39 conf)
x__6 was x_5 (0.37 conf)
undefined__11 was undefined_12 (0.39 conf)
x__7 was x_6 (0.37 conf)
undefined__12 was undefined_13 (0.39 conf)
x__8 was x_7 (0.37 conf)
undefined__13 was undefined_14 (0.39 conf)
x__9 was x_8 (0.37 conf)
undefined__14 was undefined_15 (0.39 conf)
x__10 was x_9 (0.37 conf)
undefined__15 was undefined_16 (0.39 conf)
x__11 was x_10 (0.37 conf)
undefined__16 was undefined_17 (0.39 conf)
x__12 was x_11 (0.37 conf)
undefined__17 was undefined_18 (0.39 conf)
additiona_l_total was ADDITIONAL TOTAL (0.47 conf)
x__13 was x_12 (0.37 conf)
undefined__18 was undefined_19 (0.39 conf)
undefined__19 was undefined_20 (0.39 conf)
date__6 was 4 Date (0.35 conf)
miles__4 was Miles_4 (0.23 conf)
date__7 was 5 Date (0.35 conf)
miles__5 was Miles_5 (0.23 conf)
date__8 was 6 Date (0.35 conf)
miles__6 was Miles_6 (0.23 conf)
date__9 was 7 Date (0.35 conf)
miles__7 was Miles_7 (0.23 conf)
date__10 was 8 Date (0.35 conf)
miles__8 was Miles_8 (0.23 conf)
date__11 was 9 Date (0.35 conf)
miles__9 was Miles_9 (0.23 conf)
date__12 was 10Date (0.35 conf)
miles__10 was Miles_10 (0.23 conf)
date__13 was 11Date (0.35 conf)
miles__11 was Miles_11 (0.23 conf)
date__14 was 12Date (0.35 conf)
miles__12 was Miles_12 (0.23 conf)
date__15 was 13Date (0.35 conf)
miles__13 was Miles_13 (0.23 conf)
date__16 was 14Date (0.35 conf)
miles__14 was Miles_14 (0.23 conf)
date__17 was 15Date (0.35 conf)
miles__15 was Miles_15 (0.23 conf)
additiona_l_tota_miles was ADDITIONAL TOTAL MILES (0.52 conf)
x__14 was X_2 (0.37 conf)
text__2 was Text2 (0.35 conf)

Create an Interactive Version of this Form:

The Weaver creates a draft guided interview from a template form, like the one provided here. You can use the link below to open this form in the Weaver. To learn more, read "Weaving" your form into a draft interview.

Launch Form in Weaver

The Legal Innovation & Technology Lab's Form Explorer Beta @ Suffolk Law School Last updated 2023-04-02

Microsoft Word - FIS-2

About This Form:

Identified Data Fields:

Create an Interactive Version of this Form:

The Legal Innovation & Technology Lab's Form Explorer ^Beta @ Suffolk Law School Last updated 2023-04-02